Sydney Swans’ premiership-winning coach Paul Roos puts his luxurious Melbourne mansion on the market